De buren hoorden al weken vreemde geluiden uit het huis van een oudere man komen, en toen ze de deur forceerden en het appartement binnengingen, waren ze geschokt door wat ze zagen.
In een rustige straat waar iedereen elkaar bij naam kende, woonde één oudere man die er echt uitsprong — Viktor.
Hij sprak nauwelijks met iemand, verliet bijna nooit zijn appartement en niemand wist eigenlijk wat hij deed of waarvan hij leefde.

Maar één ding wist iedereen zeker: er kwamen voortdurend vreemde geluiden uit zijn woning.
Soms was het een laag gegrom, alsof iets aan de muren krabde. Soms een schelle kreet die op een schreeuw leek, maar toch niet helemaal menselijk klonk.
Vooral de nachten waren zwaar: gejank, uitputtend geblaf en geluiden die dag na dag door het gebouw weergalmden. Soms leek het alsof iemand binnen volledig de controle verloor.
In het begin verdroegen de buren het. Daarna begonnen ze naar zijn deur te gaan, aan te kloppen en hem te vragen het rustiger aan te doen. Iemand liet zelfs een briefje achter:
“Los alstublieft het geluidsprobleem op. Niemand van ons kan ’s nachts slapen.”
Maar het antwoord bleef uit. Viktor deed niet altijd de deur open, en als hij dat wel deed, knikte hij alleen, mompelde hij iets onverstaanbaars en verdween hij weer achter zijn deur.
Na verloop van tijd groeide de bezorgdheid. Sommige buren waren ervan overtuigd dat hij gek aan het worden was.
Anderen dachten dat er stiekem andere mensen bij hem woonden. Een paar mensen vermoedden zelfs dat er illegale activiteiten plaatsvonden. Maar niemand kende de waarheid.
Op een dag veranderde alles.
Bijna een week lang had niemand de oude man gezien. Zijn deur zat op slot en de ramen waren zoals altijd bedekt. Maar de geluiden waren niet verdwenen.
Integendeel — ze werden alleen maar harder. ’s Nachts klonken er wanhopige kreten, het knarsen van tanden, gekrabbel over de vloer en schurende geluiden. Alsof iemand of iets wanhopig probeerde te ontsnappen.

Op de zevende dag konden de bewoners het niet langer verdragen. Twee mannen gingen naar zijn verdieping en bonsden hard op de deur. Niemand antwoordde.
Ze belden de politie, die uiteindelijk het slot forceerde en de deur opende.
Toen ze naar binnen stapten, voelde iedereen een koude rilling door zich heen gaan.
Binnen in het appartement was…
In de kamer, zwaar gevuld met een muffe en verstikkende geur, lag Viktor dood op het bed. Volgens de onderzoeker was hij al ongeveer een week overleden. Maar dat was niet het ergste.
Er waren bijna twintig honden in het appartement — mager, uitgemergeld en sommige nauwelijks nog in leven. Ze zwierven door de kamers; enkele lagen naast het lichaam en weigerden erbij weg te gaan.
De vloer zat vol met krassen van klauwen, uitwerpselen, verscheurd meubilair en sporen van gevechten tussen de dieren.

Blijkbaar had de oude man zwerfhonden opgenomen — hij verborg ze, gaf ze eten en sliep naast hen.
Zij waren zijn enige vrienden. Hij had niemand iets verteld, omdat hij bang was dat ze van hem zouden worden afgenomen.
Zeven dagen lang hadden de honden opgesloten gezeten zonder voedsel of water.
De buren spraken nog lange tijd over wat er was gebeurd, met trillende stemmen. En het huis bleef sindsdien leegstaan — alsof het weigerde zijn angstaanjagende geheim ooit te vergeten.